Although this is very nit-picky I would use the word 'discover' instead of 'find'. A scientist would discover a new element.
-----
"When an archaeologist discovers a new element on a distant planet, powerful hallucinations turn her scientific team on one other and now she must discover a cure before the situation devolves to murder."
-----
That is still rough; I am not happy with "turn his scientific team on one another" there has to be a more captivating way of saying it. However...
By saying archaeologist instead of scientist, it implies that they will be at an archaeology excavation and you can cut it.
You also don't need to say "Group" twice. so I would cut the first use of it.
Hope that helps, Most of the elements are in your logline, it's simply too long. Good luck!